comparative negligence
英 [kəmˈpærətɪv ˈneɡlɪdʒəns]
美 [kəmˈpærətɪv ˈneɡlɪdʒəns]
比较疏忽
英英释义
noun
- (law) negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff
双语例句
- In most states contributory negligence has been superceded by comparative negligence.
在大多数州，混合过失已经被比较过失取代。 - This chapter will discuss four question, which is the history evolution, the theoretical basis, the essential characteristics of comparative negligence and the relations between comparative negligence and other related concepts.
本章将依次论述过失相抵的历史沿革、理论基础、基本特征以及过失相抵与邻近概念的相互关系四个问题。 - Chapter 3 confirms the responsibility of the damages and the effective of the comparative negligence regulation.
第三章为损害赔偿理论，确认了船舶碰撞损害赔偿责任的归属，并对比较过失规则的有效性进行分析。 - Although there is a dispute regarding the abolition issue of the rule ( when it is in different terms), with the considerable impact of the Comparative Negligence doctrine, it is still irreplaceable in certain areas, and has been proven in practice.
虽然在比较过失原则的冲击下引发了该规则各种类型存废的争议，但它在某些领域仍具有不可替代性，并在实践中得到证明。 - The Improvement of the Criminal Policy on the Minors in Our Country The comparative studying on the stipulation on intention and negligence of infringing on business secrets crime between our country and abroad
完善未成年人刑事政策的法律思考中外侵犯商业秘密罪主观方面立法比较研究 - COMPARE Comparative Research on Constitutive Elements of Criminal Negligence
犯罪过失构成要素比较研究 - This part covers the concept of negligence crime, the development and content of old and new negligence crime theory, a comparative study between the two theories and the influence that no-fault liability theory and strict liability theory exerts on the negligence crime theory.
本章论述了犯罪过失的概念、新旧过失论的产生过程及含义、两者间的比较以及无过错责任、严格责任对过失论的影响等内容。 - Based on the criteria for determining the purpose and criteria for determining the comparative negligence analysis of established judicial practice, objective criteria that the majority of war status.
本文通过对故意的判断标准和过失的判断标准比较分析，确定了在司法实践中，客观标准说战多数地位。 - Abolishing the rule of fellow-servant and the common law rule as to contributory negligence, and substituting therefore the so-called rule of "comparative negligence" We compensate workers for injuries suffered at their work.
废除了雇工法和雇工因疏忽受到意外伤害自己承担责任的习惯法，代之以比较过失法。我们对工人在工作中受伤给予补偿。 - Comparative analysis of fault-danger criminal legislation On Potential Damage for Negligence Offense of Negligently Causing Serious Accident Crime
过失危险犯立法比较研究重大责任事故罪过失危险犯探讨